Introducción al idioma Chino

Aquí os dejo la primera parte de las bases del idioma chino, están en la primera entrada, pero por si alguien no lo ha podido leer, aquí os dejos algunas pinceladas.


Introducción a la lengua china

El chino (a menudo llamado “mandarín” o “chino estándar” para diferenciarlo  de  otros  “idiomas  chinos”)  es  una  lengua  seudoartificial  basada  en  el  antiguo  dialecto  de  Beijing.  Es  idioma oficial de la República Popular de China, la República de China (Taiwán) y Singapur.

La escritura

El sistema de escritura chino es el más antiguo usado en una lengua  viva.  Las  primeras  muestras  arcaicas  de  la  misma  se encontraron en numerosos ejemplares de caparazones de tortuga. La lengua china no dispone de alfabeto. En su lugar utiliza una gran  cantidad  de  caracteres  estandarizados.  Sistemas  parecidos como los jeroglíficos egipcios o mayas desaparecieron, pero no fue el caso del chino que además se extendió a otras lenguas como el  japonés,  el  coreano  y  el  vietnamita  que  lo  adoptaron  con variaciones.  Cada  carácter  es  la  representación  de  una  idea concreta  o  abstracta,  a  estos  caracteres  también  se  les  puede denominar “ideogramas”.

Entonces ¿un carácter es una palabra?

No,  una  idea  (la  palabra)  se  puede  representar  con  un  único carácter o mediante la combinación de varios. Por ejemplo, la palabra  “bueno”  se  representa  mediante  la  unión  en  un  sólo carácter de “mujer” y “niño”, como si se diese a entender que una mujer con su niño fuese algo “bueno”.

女 + 子 = 好

mujer  +  niño  = bueno/bien

Nota: Evitad decir la expresión “dibujar un caracter” ya que no se trata  de  dibujos  libres  sino  de  una  escritura  estandarizada.  Locorrecto sería “escribir caracteres”.